Do You Really Need AI for Note-Taking? The Truth About Building a Study Workflow That Actually Sticks